唐纳德·特朗普亲侄女玛丽·特朗普的新书,其精彩内容,摘录如下
BigtakeawaysinMaryTrump’snewlypublishedbook
折腾了几个星期后,那本人们寄予厚望,家丑外扬(tell-all)的书,唐纳德·特朗普的亲侄女玛丽·特朗普写的,正式出书了。
《太多而永远不够:我的家庭怎样造就了世界上最危险的男人》,出自特朗普家族一名成员之手,属此类书中的第1本,于7月14日问世。而据《每日野兽》报道,书中关于这位总统的一些故事,既“令人难过”(harrowing),也“让人脸红”(salacious)。
玛丽55岁,是一个临床心理学医生,据报道被家族视为“异类”(outcast)。
综观全书,她追溯着家族历史,要讲明白闹清楚,这位总统是如何走到今天的。此处需明晰一下家谱:玛丽是特朗普总统的哥哥的女儿,即已故的小弗雷德·特朗普之女。
《纽约时报》报道,玛丽在书中说,她的爷爷,也就是总统的父亲,是个“反社会的人”(sociopath),断送了小弗雷德·特朗普,其所作所为,造就了这位总统霸道和好斗的行为方式,包括“将欺骗作为一种生活方式”。《纽约时报》把这本书的内容说成是,“贯穿好几代人的系列故事,讲述因贪婪、背叛和内讧造成的紧张关系。”
特朗普家族,6月份以来,一直尽力阻止该书出版,说在20年前,就玛丽的爷爷的遗嘱相关的争议,与她签有一份保密协议。据《有线新闻网》的消息,总统的弟弟罗伯特·特朗普,申请强行禁止(injunction)玛丽和《西蒙-舒斯特出版公司》(SimonSchuster)出书,取得短暂胜利,而一个上述法庭,取消了对这家出版公司的临时限制令。后来,就在该书发行的前一天,纽约最高法院的一名法官,取消了限制玛丽出版新书的判决。
该书发行前,有几家报章杂志,拿到了最初的样书,就其最令人惊叹的内容进行了报道。《时尚女性》网站现在也已得到一本,现就书中最令人意想不到的曝光内容,按时间顺序简要介绍。
这位总统是如何走到今天的
1据说唐纳德·特朗普出钱请枪手代他考试。
《有线新闻网》说,玛丽在书中声称,唐纳德“担心自己成绩平平,离班上的拔尖成绩相去甚远,费力也进不了”宾夕法尼亚大学,而他最终却考进去了。她声称,他花钱“请一个聪明少年,此人的优秀枪手(testtaker)的名气很大,去替他考学术评估测验。”
《华盛顿邮报》报道,玛丽说,唐纳德的姐姐一直在帮他做家庭作业,但无法替他完成标准考试,所以他就求得了一个名叫乔·夏皮罗(JoeShapiro)的少年。该报说,在宾夕法尼亚大学时,唐纳德有个朋友叫乔·夏皮罗,但没有证实是否就是此人。假如就是此人的话,夏皮罗的姐姐却告诉该报纸,他们是进了大学才认识的,而且夏皮罗的姐姐和妻子都告诉该报纸,她们都不相信他会去帮唐纳德替考。
莎拉·马修斯(SarahMatthews),白宫的一名女发言人,告诉该报,这个说法,是“彻头彻尾的谎言”。
2唐纳德和伊凡娜(Ivana)夫妇,送给玛丽·特朗普一篮食品,是有人送过的,里面的鱼子酱(caviar)也不见了。
用一个较轻松的口气,《有线新闻网》报道,玛丽回顾说,她曾经得到唐纳德和前妻伊凡娜送的圣诞礼物,有一份3件套的内衣,布鲁明戴尔(Bloomingdales)牌的,还有一篮子食品,“明明”就是再次拿出来送的。她说篮子上盖有一个印章,说明里面原有一听鱼子酱罐头。
3据说唐纳德的姐姐曾经说他是一个“没有原则的”“小丑”。
《纽约时报》对这本书的一个简介中,说玛丽声称,唐纳德的姐姐玛丽安娜·特朗普·巴里(Barry),认为他是一个“没有原则的”“小丑”,而且在年,认为他绝对不可能当选。
4唐纳德的姐姐进入“新泽西州地方法院”,据说他曽助她一臂之力。
《有线新闻网》说,玛丽写道:“在一个他想要大做生意的州,与法官关系密切,可能有用。”她说唐纳德通过他的朋友,律师罗伊·科恩(RoyCohn)走关系,这人就给司法部长打了电话。玛丽在书中说,玛丽安娜在11月得到该职位的提名,第2个月就定下来了。不过,玛丽又说,玛丽安娜始终说她是靠自己上位的。
唐纳德和伊凡娜(Ivana)夫妇
5玛丽说唐纳德符合自恋狂(narcissist)的诊断标准。
报纸说,她在书中写道,唐纳德满足自恋狂临床诊断的9条标准,但又说,还不足以给他打上这个标签:“事实是,唐纳德的病态非常复杂,其行为经常无法解释,而要作出一个准确的综合性诊断,必须做全套心理学和神经系统的体格检查,这是他绝对不会去做的。”
她在书中接着说:“唐纳德成年后,绝大部分时间是在受教化,所以没有办法知道他怎么会发达起来,甚至不知道靠他自己能不能生活。”
6玛丽还在书中说,她认为唐纳德的父亲,老弗雷德,是一个“能力很强的反社会的人”。
她说:“有一个反社会的父亲,特别是身边又没有人来缓冲他的影响,在子女的自我了解,情绪调节,及与世界相处等方面,几乎可以确定是一片混乱。”
7玛丽声称,在她的父亲需要就医的时候,特朗普家族抛弃了他。
玛丽的父亲在42岁上,死于突发性心力衰竭,她在书中说,虽然医院关系都很铁,但她父亲病在家里好几星期,谁也没有帮助他去就医。玛丽的父亲患有酒精中毒,还有心脏瓣膜问题。她写道:“医院打个电话,就能保证他们的儿子得到最好的治疗。却没有人打电话。”
《纽约时报》报道,玛丽在书中说,在她父亲去世的那天夜里,家里人才医院。她说唐纳德看电影去了。
8《纽约时报》记者调查特朗普家族经济问题的时候,据说玛丽帮了他们。
《华盛顿邮报》说,《每日野兽》之前报道,在年《纽约时报》的普利策奖获奖调查,玛丽提供了一个“关键材料”。她说记者给了她一个一次性使用手机,用于联系,她把特朗普家族的19大箱财务资料传给了记者。在要求解释时,《纽约时报》没有回应。
玛丽认为唐纳德的病态非常复杂
9玛丽声称,特朗普姐弟们说,为了报复玛丽和她弟弟,他们可以搞垮一家公司。
《纽约时报》报道,在就玛丽的爷爷的遗嘱打官司的过程中,她叔叔罗伯特对她和弟弟说,如果他们不就此打住,家族就会把玛丽和她弟弟继承了股权的一家公司弄破产,并把债务留给他们。该报要求解释,罗伯特没有回应。
10据说唐纳德曾想骗走他的兄弟姐妹继承的钱财。
玛丽声称,有一次,唐纳德“心生一计,要违背爷爷的意愿,窃取唐纳德兄弟姐妹的大笔钱财”,就秘密地改写了爷爷遗嘱(codicil),内容是在爷爷去世后,其房地产就归唐纳德来管。然而,她爷爷拒绝签字,而且“没过多久,唐纳德的阴谋就暴露了”。最后,她爷爷重新写了遗嘱,上面立了一个新的标准,说无论唐纳德拿多少,爷爷的另外3个子女都必须拿到相等的份额。玛丽说,玛丽安娜后来谈起这个阴谋:“我们可能已经身无分文了......要想喝杯咖啡,也必须去求唐纳德施舍。”
11有次在海湖庄园,唐纳德公开谈论玛丽的身子。
玛丽写道,有一次,唐纳德又要写一本书,玛丽当他的助手(最后被炒了鱿鱼),他们去海湖庄园游玩。一天,她去唐纳德和他的前妻玛拉·梅普尔斯(MarlaMaples)那里吃午饭,到的时候穿着一件泳衣和一条短裤。唐纳德看见她时就说:“我的天,玛丽啊,你快憋死了!”她当时29岁。
玛丽还说,有一次唐纳德给她打电话,说他正在梳理一些写书的材料,内容“确实很好”。第2天,玛丽就收到那10页材料。她在书中说:“是一些受伤害的女人的梗概资料,是他曾经想拍拖的,但又都拒绝了他,突然一下子就变成了他所见过的最糟糕的痞女、丑鬼、胖婆。最让人受教的几处是,唐纳德觉得麦当娜(Madonna)嚼口香糖的姿态没有吸引力,卡特琳娜·维特(KatarinaWitt),奥运会花样滑冰德国选手,曾两次获得金牌,4次荣获世界冠军,两条腿长得太粗。”
12唐纳德·特朗普被送去上军校,据说是因为欺凌少儿。
《新闻周刊》报道,玛丽说,唐纳德10多岁时被送去“纽约军事学院”,是因为他“辱骂、嘲弄那些年龄小得无法还击的孩子”,而且“殴打、欺侮、辱骂老师”。
据说唐纳德曾想骗走他的兄弟姐妹继承的钱财